-
1 brusco
brusco I (pl -chi) agg 1) терпкий 2) резкий, грубый; жесткий parole brusche -- резкости carattere brusco -- крутой нрав con le brusche -- резко, в резком тоне 3) пасмурный( о погоде) brusco II (pl -chi) agg rom жареный, поджаренный brusco III ( pl -chi) m 1) ant v. bruscolo 2) reg v. bruffolo brusco IV (pl -chi) reg m v. pungitopo -
2 brusco
brusco I (pl - chi) agg 1) терпкий 2) резкий, грубый; жёсткий parole brusche — резкости carattere brusco — крутой нрав con le brusche — резко, в резком тоне 3) пасмурный ( о погоде) brusco II (pl - chi) agg rom жареный, поджаренный brusco III (pl - chi) ḿ 1) ant v. bruscolo 2) reg v. bruffolo brusco IV (pl - chi) reg m v. pungitopo -
3 brusco
1. adj1) грубый, резкийgenio brusco — крутой нравtono brusco — резкий ( вызывающий) тон2) внезапный, быстрый2. mотходы, отбросы (при веянии зерна, сборе винограда) -
4 brusco
1. adj1) грубый, резкий2) внезапный, быстрый2. mотходы, отбросы (при веянии зерна, сборе винограда) -
5 brusco
agg.1.1) резкий, жёсткий, грубыйparole brusche — резкости (pl.)
modi bruschi — грубость (f.)
2) (improvviso) резкий, неожиданный3) терпкий2.•◆
tra il lusco e il brusco — "между собакой и волком" (в сумерки) -
6 brusco
-
7 brusco
adjре́зкийа) бы́стрый; внеза́пныйarrancada brusca — ре́зкий старт
cambio brusco — ре́зкая, крута́я переме́на
б) (об очертаниях; границе чего-л) чёткийв) ( о человеке) гру́бый; круто́йcomportamiento brusco — ре́зкая, гру́бая мане́ра поведе́ния
г) раздражи́тельный; вспы́льчивый -
8 BRUSCO
-
9 brusco
I (pl - chi) agg1) терпкийcarattere brusco — крутой нравcon le brusche — резко, в резком тоне•Syn:Ant:II(pl -chi) agg рим.) (под)жарен(н)ыйIII (pl - chi) уст. IV (pl - chi) обл.см. pungitopo -
10 brusco
мн. м. -schi1) терпкий2) резкий, грубый, невежливый3) резкий, неожиданный* * *сущ.общ. терпкий, пасмурный (о погоде), резко, терпкость, грубо, грубый, жёсткий, крутой, резкий -
11 brusco
резкий (об ударе, толчке) -
12 brusco
прил.1) общ. (внезапный, резкий) крутой, (резкий) порывистый, быстрый, несдержанный, обвальный, резкий, внезапный, грубый2) разг. скоропалительный -
13 brusco aumento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > brusco aumento
-
14 arresto brusco
-
15 cambiamento brusco
-
16 passaggio brusco
-
17 raffreddamento brusco
Dictionnaire polytechnique italo-russe > raffreddamento brusco
-
18 rallentamento brusco
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rallentamento brusco
-
19 enfriamiento brusco
Diccionario Español-Ruso para plásticos > enfriamiento brusco
-
20 aumento brusco
сущ.общ. крутой подъём (en flecha; промышленности, экономики)
См. также в других словарях:
brusco — brusco, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sucede o se hace de una forma rápida o repentina: una brusca subida de temperatura, un cambio brusco de actitud, un movimiento brusco. 2. Que es antipático y poco amable: Tienes un carácter… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brusco — adj. 1. Arrebatado e áspero (no falar). 2. Rápido, desabrido, desagradável, escuro. 3. [Galicismo] Súbito, inesperado … Dicionário da Língua Portuguesa
brusco — 1brù·sco agg., s.m., avv. AU 1. agg., che tende all aspro: sapore brusco, mela brusca | di vino, inacidito Sinonimi: acerbo, acidulo, 2acre, 2agro, asprigno | acido. Contrari: dolce, zuccherino. 2. agg., privo di tatto, sgarbato; burbero: tono… … Dizionario italiano
brusco — I (De origen incierto.) ► adjetivo 1 Que no es amable o agradable: ■ debido a su carácter brusco, tiene pocos amigos. SINÓNIMO áspero descortés tosco 2 Que sucede de repente: ■ los bruscos movimientos del avión lo marearon … Enciclopedia Universal
brusco — adj 1 Que es, actúa o aparece de manera repentina, imprevista, rápida y violenta: Hubo un brusco descenso en la temperatura , Evite las frenadas bruscas 2 Que es violento, rudo, descortés; que se hace sin previsión o sin reflexión: Hice un… … Español en México
brusco — (adj) (Intermedio) que sucede de manera repentina Ejemplos: El barómetro indicó un descenso brusco de la presión. Cuando habla hace unos gestos bruscos. Sinónimos: inesperado, súbito, repentino (adj) (Intermedio) que es poco delicado en el trato… … Español Extremo Basic and Intermediate
brusco — {{#}}{{LM B06120}}{{〓}} {{SynB06259}} {{[}}brusco{{]}}, {{[}}brusca{{]}} ‹brus·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De carácter poco amable o falto de suavidad: • No creo que debas darme una respuesta tan brusca. Aunque te resulte brusca, esa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
brusco — sustantivo masculino ciencias naturales jusbarba, rusco. brusco, ca adjetivo 1) áspero, desapacible, descortés*, cardo. ≠ apacible, cortés. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
brusco — A agg. 1. aspro, acre, agro, acido, acerbo, pungente CONTR. dolce 2. (est.) sgarbato, burbero, cattivo, crudo, asciutto, spicciativo, sbrigativo, militaresco, chiuso, ruvido, reciso, sgradevole □ austero, rigido, arcigno, introverso CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brusco — {{hw}}{{brusco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. schi ) 1 Che ha sapore tendente all aspro. 2 Che è sgarbato, burbero | Con le brusche, con modi o parole aspre. 3 Improvviso, inatteso | Rapido. B s. m. Sapore aspro. ETIMOLOGIA: da brusca … Enciclopedia di italiano
brusco — brusco1 [der. di brusca, o da brusco2]. ■ agg. (pl. m. chi ) 1. [di sapore che tende all aspro, senza però essere sgradevole, detto spec. del vino o di confetture] ▶◀ acidulo, acre, asprigno, aspro, pungente. ◀▶ amabile, dolce, zuccherino. 2.… … Enciclopedia Italiana